منامة بوست: بعثت منظّمات «أمريكيّون من أجل الديمقراطيّة وحقوق الإنسان في البحرين (ADHRB) ، ومنظّمة تأهيل ضحايا العذيب (Reddress)، ومعهد البحرين للحقوق والديمقراطيّة (BIRD)، أمس الإثنين 27 أكتوبر/ تشرين الأول 2014، بشكوى رسميّة إلى السلطات البريطانيّة تطالبها بإبعاد نجل ملك البحرين، المتّهم في قضايا تعذيب والمرفوعة عنه حصانته، ناصر بن حمد آل خليفة، من المملكة المتّحدة فورًا، معربة عن خيبة أملها لوزيرة الداخليّة البريطانيّة، تيريزا ماي، لوصول ناصر بن حمد إلى لندن، منذ يوم الجمعة الماضي، للمشاركة في معرض بريطانيّ للاختراعات.

وشدّدت تلك المنظّمات على ضرورة تنسيق السلطات البريطانيّة مع قرار المحكمة العليا في المملكة المتحدة، معتبرة وجود ناصر في لندن، على الرغم من هذه الاتهامات متناقضًا مع سياسة المملكة المتحدة، التي يحدّدها تقرير حقوق الإنسان والديمقراطيّة عام 2012.

من جانبه، أعرب مساعد المدير التنفيذي لمعهد البحرين للحقوق والديمقراطيّة أحمد الوداعي، عن قلقه إزاء موقف الحكومة البريطانيّة، داعيًا لندن إلى عدم تقويض قرار المحكمة العليا التي ألغت الحصانة عن ناصر بسبب أعمال التعذيب المتّهم فيها.

وحثّ المدير التنفيذي لمنظّمة أمريكيّون من أجل الديمقراطيّة حسين عبد الله، وزيرة الداخليّة البريطانيّة تيريزا ماي على تقديم المشورة للعمل المناسب لطرد ناصر من المملكة المتحدة، وتنفيذ قرار المحكمة برفع الحصانة عنه.

وأشارت مديرة منظّمة تأهيل ضحايا التعذيب كارلا فيرستمان إلى أنّه «يجب على حكومة لندن الضغط على البحرين لوقف تعذيب المتظاهرين المسالمين، بدلًا من السماح لقادتها المتّهمين بالتعذيب بالدخول إلى بريطانيا».