منامة بوست (خاص): قال المتحدّث باسم الأمين العام للأمم المتّحدة «ستيفان دوجاريك»، أنّ الأمين العام للأمم المتّحدة أرسل خطابًا للملك حمد بن عيسى آل خليفة، يدعوه لإجراء حوار حقيقيّ وجامع في البحرين، يصبّ في مصلحة السلام والاستقرار والإصلاح والرخاء للجميع.

ودعا الأمين العام الحكومة إلى الاستمرار في السعي لإجراء حوار حقيقيّ مع المجتمعات المعارضة والاتفاق معها على مجموعة من الخطوات الحاسمة باتجاه تحقيق إصلاحات ذات مغزى ومقبولة للجميع. وأعربت الأمم المتحدة عن الأمل في أن تقوم الحكومة البحرينيّة ببذل جهود إضافيّة لتحقيق هذه الغاية قبل إجراء الانتخابات.

لكنّ وكالة أنباء حكومة البحرين حرّفت المضمون الحقيقيّ لخطاب أمين عام الأمم المتّحدة، ودفعت باتجاه ما يصبّ في خانة مصلحتها إعلاميّاً وسياسيّاً، والادّعاء بأنّ الأمين العام للأمم المتّحدة قد دعا الجميع للمشاركة في الانتخابات النيابيّة والبلديّة المقبلة، والمزمع إجراؤها في 22 نوفمبر/ تشرين المقبل.