منامة بوست: وصف وزير الخارجية البريطانيّ وليام هيغ، وضع حقوق الإنسان في البحرين بالـ «مثير للقلق»، مشيراً إلى أنّ «الحوار السياسيّ البنّاء الذي يشمل الجميع هو السبيل الوحيد لتعزيز السلام والاستقرار في البحرين».

وقال وليام هيغ من خلال تقرير الخارجيّة البريطانيّة لحقوق الإنسان والديموقراطيّة لعام 2013 ، أنّ على الحكومة البحرينيّة تحديد موعد جديد لزيارة المقرّر الخاص المعنيّ بمسألة التعذيب، خوان منديز، التي تأجلت للمرة الثانية في شهر أبريل 2013، مؤكداً «حرص بريطانيا على مواصلة حثّ الحكومة البحرينيّة على اتّباع الأصول القانونيّة في كافة القضايا».

وعبّر التقرير عن القلق من القيود المفروضة على حريّة التعبير عن الرأي، والتجمّع في البحرين حيث ذكر: «لا يزال يقلق الحكومة البريطانيّة الحدود المفروضة على حريّة التعبير عن الرأي والتجمّع، بالإضافة إلى إدانة عدد كبير من المواطنين بتهمة التحريض على القيام بنشاط غير قانونيّ، في أعقاب تشديد القوانين الأمنيّة في شهر أغسطس».

وقال التقرير أنّه «في شهر أكتوبر خففت محكمة الجنايات العليا الحكم بسجن الشرطيين اللذين أدينا بالتسبب بوفاة علي إبراهيم صقر من عشر سنوات إلى سنتين، وكانت تلك واحدة من بين خمس قضايا اعتبرتها اللجنة المستقلة للتحقيق قضايا تعذيب؛ معتبراً هذه القضيّة وغيرها بشأن محاسبة رجال الشرطة، والتحقيق مع المزعوم ارتكابهم لأعمال التعذيب وسوء المعاملة والحكم عليهم مقلقة».