منامة بوست: أكّدت 25 منظّمة حقوقيّة دوليّة أنّ عدم المشاركة في الانتخابات النيابيّة والبلديّة التي تجريها السلطات البحرينيّة، غدًا السبت 22 نوفمبر/ تشرين الثاني 2014، هي حقّ أساسيّ لجماعات المعارضة البحرينيّة، وطريقة غير عنفيّة للتعبير السياسيّ عن عدم رضاهم على الجمود السياسيّ وغياب الإصلاحات السياسيّة.

وذكرت المنظّمات في بيان مشترك، صدر عنها اليوم، أنّه يتعيّن على المجتمع الدوليّ اغتنام الفرصة لهذه الجولة من الانتخابات في البحرين لاستخدام نفوذه لوضع حدّ لانتهاكات حقوق الإنسان، بدءًا من الإفراج الفوريّ وغير المشروط عن المدافعين عن حقوق الإنسان، وعن جميع من اعتقلوا تعسّفًا بسبب ممارستهم لحقّهم في حريّة التعبير والتجمّع السلميّ، كما طالبت المجتمع الدوليّ برفض هذه الانتخابات المنفردة، والضغط من أجل حوار حقيقيّ وشامل مع المعارضة للتوصّل إلى توافق وطنيّ على برنامج إصلاح جدّي.

وأشارت إلى أنّ غدًا السبت 22 نوفمبر/ تشرين الثاني عام 2014، سيتمّ استدعاء المواطنين في البحرين للإدلاء بأصواتهم للانتخابات التشريعيّة والبلديّة، وهذه الانتخابات ستكون الأولى منذ ثورة فبراير/ شباط 2011، للمطالبة بالمزيد من الانفتاح في العمليّة السياسيّة والإصلاح، إضافة إلى توسيع مساحة الحريّات والحقوق للمواطنين، مضيفة أنّه منذ ذلك الحين، وحكومة البحرين قد قمعت بعنف أيّ محاولة لإدانة وضع حقوق الإنسان في البلاد، وإحباط أي محاولة لعقد حوار سياسيّ شامل وهادف مع المعارضة، كما أنّ المتظاهرين السلميّين والمدافعين عن حقوق الإنسان ودعاة الديمقراطيّة لا يزالون يواجهون الاعتقال خارج نطاق القضاء والسجن وسوء المعاملة والتعذيب في مراكز الاحتجاز.

واعتبرت المنظّمات في بيانها أنّ السلطات البحرينيّة تستخدم الانتخابات المقبلة، كغطاء للأزمة المستمرّة لحقوق الإنسان، فهي لا تعتبر شاملة؛ حيث أنّ الجمعيّات المعارضة تشعر بأنّها غير قادرة على المشاركة، حيث لا بوادر على الإصلاح السياسيّ في البلاد، التي لا تزال تعاني من انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان.

وقد وقّع على البيان كلّ من «منظّمة آرتيكل 19 لحقوق الإنسان، محامون بلا حدود «شبكة محامون بلا حدود»، أمريكيّون من أجل الديمقراطيّة وحقوق الإنسان في البحرين، شبكة أمان للتأهيل والدفاع عن حقوق الإنسان، الشبكة العربيّة لمعلومات حقوق الإنسان، مركز البحرين لحقوق الإنسان، حملة البحرين، مرصد البحرين لحقوق الإنسان، معهد البحرين للحقوق والديمقراطيّة، البحرين الأديان، حركة البحرين للعدل والتنمية، سلام البحرين لحقوق الإنسان، جمعيّة شباب البحرين لحقوق الإنسان، مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، صحفيّون كنديّون من أجل حريّة التعبير، التحالف العالميّ من أجل مشاركة المواطنين، المنظّمة الأوروبيّة البحرينيّة لحقوق الإنسان، مركز الخليج لحقوق الإنسان، معهد القانون الدولي وحقوق الإنسان، مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب اللبنانيّ، محام لـ هيومن رايتس ووتش كندا، منظّمة لا سلام بدون عدالة الإيطاليّة، برلمانيّون من أجل العمل العالميّ، الحزب الراديكاليّ اللاعنفيّ بإيطاليا، منظّمة الحقّ في القانون ببلجيكا».