منامة بوست: أكّد مسؤول قسم الحريّات الدينيّة في مرصد البحرين لحقوق الإنسان ميثم السلمان، أنّ الانتخابات التي تجريها السلطات البحرينيّة اليوم السبت 22 نوفمبر/ تشرين الثاني 2014 غير شرعيّة؛ فالحكومة مارست إرهابًا وإكراهًا على المواطنين للمشاركة في الانتخابات، وهو ما أخلّ بحُريّة التصويت، وخالف العهد الدوليّ الخاصّ بالحقوق المدنيّة والسياسيّة، الذي يشترط النزاهة والمساواة.

وقال إنّ السلطة وزّعت الدوائر بأسلوب قائم على التمييز وعدو المساواة، كما أخلّت بنزاهة العمليّة الانتخابيّة، فضلًا عن التهديد شبه الرسميّ بحرمان المواطنين من الخدمات والحقوق بسبب مقاطعتهم للانتخابات، وهو ما يُعدّ مخالفةً صريحة لكافّة القوانين المحليّة والدوليّة.

وأوضح السلمان أنّ الحكومة متورّطة في حملات ترهيب لإكراه المواطنين على الاقتراع، وهو ما يجعل هذه الانتخابات باطلة قانونيًا، وصوريّة، ومحاولة من السلطات لإضفاء الشكل الديمقراطيّ على الحكم. مشدّدًا على أنّ المشاركة في الانتخابات ستمنح السلطة الضوء الأخضر للاستمرار في انتهاكات حقوق الإنسان.